WOLOLA MUTONDO UTCHÍLI UKEHE
(Endireitar a árvore enquanto é pequena)
De pequenino se torce o pepino.
(Provérbio ngangela, leste de Angola)
MUEZU UA MUADIAKIMI, A-U-SUNGA NI NDUNGE
(Barbas de homem respeitável, com jeito se puxam)
Com brandura tudo se consegue
(Provérbio kimbundo, centro de Angola)
Prezado Sr. Fragata de Morais
ResponderEliminarPretendo editar um livro sobre Angola, onde constarão alguns "provérbios populares angolanos".
Peço assim o seu consentimento para poder considerar no referido livro, os dois provérbios que constam no seu blogue.
Muito agradeço a sua resposta.
Con os meus respeitosos cumprimentos
A. Dimas
(americodimas@gmail.com)
Pode, certamente.
EliminarAbraço.